Сайфуллоева, З.Х. Ташаккули салоҳиятмандии когнитивӣ-маърифатии донишҷӯён ҷиҳати омодагии касбии омӯзгорони ояндаи математика [Матн]: Дастури таълимӣ / З.Х. Сайфуллоева; Муҳаррир Т. Р. Раҷабов; Муқарризон Д. Ашурова, М. Маҳкамов; ДДОТ ба номи С. Айнӣ.- Душанбе, 2023. – 163 с. ISBN 978-99985-910-6-6

  Мундариҷа: Пешгуфтор. – С. 4-6; Боби I. Асосҳои назариявии ташаккули салоҳиятмандии когнитивӣ-маърифатии омӯзгорони ояндаи математика. – С. 7; 1.1. Фаъолияти когнитивӣ-маърифатӣ – асоси ташаккули салоҳияти касбии омӯзгор. – С. 7-13; 1.2. Асосҳои назариявии ташаккули салоҳияти касбии омӯзгори оянда. – С. 14-23; 1.3. Фаъолияти педагогӣ ҷиҳати ташаккули салоҳиятҳои касбӣ ва технологии омӯзгори оянда. – С. 24-35; 1.4. Омилҳое, ки ба ташаккули салоҳияти касбӣ таъсир мерасонад. – С. 36-41; 1.5. Муҳити инноватсионии таҳсилот ҳамчун омили рушди

  Ҷӯраев, Ҳ. Хониши ифоданок [Матн]: Дастури таълимӣ / Ҳ. Ҷӯраев, С. Тағоев, К. Аҳмадхонов; Муҳаррири масъул Р. Ҳамроев; Муқарризон Ҳ. Боқиев, Ш. Муҳаммадиев; Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон ба номи С. Айнӣ. – Душанбе: Матбааи ДДОТ, 2023. – 190 с. ISBN 978-99985-911-3-4

  Мундариҷа: Пешгуфтор. – С. 3-5; Заминаҳои бунёдии хониши ифоданок. – С. 6-12; Хониши ифоданок ва намудҳои он. – С. 13-17; Таъсири эҳсос ва хониши ифоданок. – С. 18-23; Асари нафасгирӣ, оҳанг ва дастгоҳи гуфтор дар хониш. – С. 24-28; Равиши хониши асарҳои мансур. – С. 29-37; Вижагиҳои хоси осори насрӣ. – С. 38-49; Шеваи хониши осори манзум. – С. 50-59; Хониши ифоданоки осори ғиноӣ. – С. 60-69; Шеваи тақвияти хониш зимни қувваи ҳофизаи шеразёдкунӣ. – С. 70-76; Хониши асарҳои драмавӣ ва хусусиятҳои онҳо. – С. 77-84; Равиши хониши таълифоти сиёсӣ ва ҳуҷҷатҳои расмӣ-коргузорӣ. – С. 85-89; Маҳмудҷон воҳидов-поягузори театри шоирони тоҷик. – С. 90-94; Ровии мумтоз ва нотиқи шакаргуфтор. – С. 95-101; Нотиқи паёмрасон. – С. 102-106; Ҷавонмарди хушкалом ва ровии хушбаён. – С. 107-111; Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст. – С. 112-117; Намунаҳо аз ашъори шоирон. – С. 118-139; Намунаҳо аз насри бадеӣ. – С. 140-186; Адабиёт. – С. 187-189.

  Грезода, А.М. Таҳлили муқоисавии фалсафаи ахлоқи Абӯбакри Розӣ ва Насириддини Тӯсӣ [Матн]: Монография / А.М. Грезода; муҳаррири масъул Ш.Т. Амирхон; Донишгоҳи миллии Тоҷикистон. – Душанбе: Матбааи ДМТ, 2023. – 140 с. ISBN 978-99985-36-28-9

  Мундариҷа: Муқаддима. – С. 4; Боби 1. Тавсифи умумии осори фалсафаи ахлоқии Абӯбакри Розӣ ва Насириддини Тӯсӣ. 1.1. Осори ахлоқии Абӯбакр Муҳаммад Закариёи Розӣ. – С. 7-21; 1.2. Осори ахлоқии Насириддини Тӯсӣ. – С. 22-38; Боби 2. Муқоисаи андешаҳои ахлоқии Абубакри Розӣ ва Насриддини Тӯсӣ. – С. 39-60; 2.2. Меъёрҳои ахлоқӣ аз нигоҳи Розӣ ва Тӯсӣ. – С. 61-103; 2.3. Ҳамоҳангӣ ва тафовути осори ахлоқии абӯбакри Розӣ ва Насириддини Тусӣ. – С. 104-116; Хулоса. – С. 117-120; Феҳрасти адабиёти истифодашуда. – С. 121-137.

Исломова, Дж.М. Особенности перевода таджикской детской поэзии на русский язык: 60-90-е годы ХХ века [Текст]: Книга о проблемы теории и практики художественного перевода / Дж.М. Исломова; отв. ред. А.А. Нозимов; Таджикский государственный педагогический университет им. С. Айни. – Душанбе, 2023. – 134 с. ISBN 978-99985-54-95-5

Оглавление: Предисловие. – С. 4-7; Глава 1. Теоритическое обоснование исследования особенностей развития таджикской детской литературы. – С. 8; 1.1. Из истории таджикской детской литературы. – С. 8-24; 1.2. Роль место переводной литературы в обогащении и развития таджикской детской литературы. – С. 25-38; 1.3. Характеристика современной таджикской детской литературы. – С. 38-65; Глава 2. К истории становления и развития таджикской детской литературы. – С. 66; 2.1. Из истории перевода таджикской детской литературы на русский язык. – С. 66-82; 2.2. Проблемы современной таджикской детской поэзии на русский язык. – С. 82-114; Заключение. – С. 115-118; Библиография. – С. 119-133.

  Бакаева, М.Т. Художественные функции реалий в произведениях Фазлиддина Мухаммадиева и особенности воспроизведения их национального колорита в русских переводах [Текст]: Монография / М.Т. Бакаева; отв. ред. Дж.Дж. Мурувватиён; Рец. Н.У. Валиев, Н.Р. Мирганова; Таджикский государственный педагогический университет им. С. Айнӣ. – Душанбе, 2023. – 132 с. ISBN 978-99985-910-9-7

  Оглавление: Введение. – С. 4-7; Глава 1. Жизнь и творчество Фазлиддина Мухаммадиева и его место в таджикской литературе. – С.8.; 1.1. Художественные особенности творчества Фазлиддина Мухаммадиева: история переводов. – С. 8-27; 1.2. Особенности художественной стилистики в переводах произведений Ф. Мухаммадиева. – С. 27-48; Глава 2. Роль слов-реалий в процессе межкультурной коммуникации. – С. 49-51. 2.1. Выбор приема передачи реалий в романе “Угловая палата” Ф. Мухаммадиева. – С. 52-69; 2.2. Русские реалии в романе “Угловая палата” на таджикском языке: осмысление реалий в подлиннике и в переводе. – С. 69-76;

  Бегимов, Ҳ.Х. Методикаи таълими математикаи синфҳои ибтидоӣ [Матн]: Дастури таълимӣ / Ҳ.Х. Бегимов, С. Рабиев, Т.Б. Раҷабов, А.М. Файзуллоев; Муҳаррир У.С. Умаров; Муқарризон А. Раззоқов, Н. Шарипов. – Нашри дуюм бо тағйироти кулӣ. – Душанбе: Душанбе-Принт, 2023. – 375 с. ISBN 978-99985-919-5-0

  Мундариҷа: Сарсухан. – С.3-5; Методикаи таълими математика дар синфҳои ибтидоӣ ҳамчун илм. – С.6-10; Таърихи пайдоиши методикаи таълими математика дар синфҳои ибтидоӣ. – С.11-14; Сохтор ва мундариҷаи фанни “Методикаи таълими математикаи синфҳои ибтидоӣ”. – С.15-18; Курси математикаи синфҳои ибтидоӣ ҳамчун фанни таълимӣ. – С.19-23; Мақсад ва вазифаи таълими математикаи синфҳои ибтидоӣ. – С. 24-27; Методҳои илмии ҳақиқатшабеҳ дар таълими математикаи синфҳои ибтидоӣ. – С.28-38; Методҳои илмии боэтимод дар таълими математикаи синфҳои ибтидоӣ. – С.39-49; Методҳои таълими курси математикаи синфҳои ибтидоӣ. – С.50-52; Усулҳои таълими математика дар синфҳои ибтидоӣ. – С.53-66; Воситаҳои таълим аз фанни математика дар синфҳои ибтидоӣ. – С.67-72; Истифодаи воситаҳои таълим дар раванди дарси математикаи синфҳои ибтидоӣ. – С.73-78; Ташкил ва таълими математика дар синфҳои